京日語

黏著語性質的日語，前後音素會互相影響

演化出聽者好聽與話者好說的發音趨向。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

語彙規則

連濁規則　連濁後的音便

• 鼻音後　重んじる（おもんじる）、音楽（おんがく）
• 長音後　中国（ちゅうごく）、正直（しょうじき）
• 複合辭　ありがたい（あり+かたい）、近づく（ちか+つく）、 青空（あお+そら）
• 疊語　　続く（つづく）、鏡（かがみ）
• 鮮少出現連續濁音

 促音化    後為爆塞子音

• かきくけこ  (k)　学科（がっか）、卓球（たっきゅう）
• さしすせそ  (s)     一緒（いっしょ）、いっそ
• たちつてと  (t)　 行った（いった）、やっと
• ぱぴぷぺぽ  (p)　葉っぱ（はっぱ）、一遍（いっべん）

 音素縮減　固定下來的單字

• ここち（kokoti）←　心地（kokoro ti）
• うたげ（utage）←　打ち上げ（utiage）
• ついたち(tuitati)　←　月立ち（tuki tati）
• 仲人(nakoudo)　←　なかひと（naka bito）
• 素人（sirouto）←　しろひと（siro hito）
• 放す（hanasu）←　放つ（hana tsu）
• 必ず（kanarazu）←　仮+ならず（kari narazu）
• 引っかかる（hikkakaru）←　引き+かかる（hiki kakaru）

 音節調換

• 新たな（aratana）→　 新しい（atarasii）
• イ（i）→　オ（o）木の葉（konoha）
• オ（o）→　ア（a）白雪（sirayuki）
• エ （e） →　 ア（a）雨傘（amagasa）天がける（amagakeru）、爪先（tumasaki）、居酒屋（izakaya）、金網（kanaami）、船主（hunanusi）、稲作（inasaku）、上回る（uwamawaru）、声音（kowane）、手向け（tamuke）、目蓋（mabuta）、風早（kazahaya）、苗代（nawasiro）、胸毛（munage）

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

會話縮音

縮音的學習，不光是為了說，也是為了聽

這裡的用語，大多是日劇聽來的

正規教學(學校、書本)，學到的機會不多

ｅ段音省力原則

• ええ（ee）　←　いい（ii）　
• ねえ（nee）　←　ない（nai）　
• こええ（koee）←　怖い（kowai）
• いてえ（itee）　←　痛い（itai）
• ひでえ（hidee）　←　酷い（hidoi）
• やべえ（yabee）　←　やばい（yabai）
• おせえ（osee）　←　遅い（osoi） 
• うめえ（umee）　←　美味い（umai）　
• すげえ（sugee）  ←　すごい（sugoi）可當副詞
• ちげえ（tigee）　 ←　 違う（tigau）
• なげえ（nagee）　 ←　 長い（nagai）
• つれねー（turenee）　 ←　つれない（turenai）冷淡無情
• しつけえ（situkee）←　 しつこい（situkoi）
• みじけえ（mizikee）　 ←　短い（mizikai）
• うそつけ（usotuke）　 ←　嘘つき（usotuki）
• けえって（keette）　　←　帰って（kaette） 

 母音縮減原則

• 遠くなってっちゃうみたい（tookunatte ttyaumitai）←　遠くなって行ってしまうみたい
• ほうっとけ（houttoke）←　ほうっておけ（houtteoke）←　放り+て+おけ（houri te oke）
• あんただってから（annta  dattekara）←　あなた出会ってから（anatadeattekara）
• 行ってらっしゃい（itterassyai）←　行き+て+いらっしゃり（iki te irassyari）　
• 言ってらした（itterasita） ←　言い+て+いらっしゃり+た（ii te irassyari ta）
• しゃーねーな（syaaneena）←　しょうがないな（syouuganaina）
• 任せとけ（makasetoke）←　任せておけ（makaseteoke）
• 行っとほしい（ittohosii）←　行ってほしい（ittehosii）
• つー（tuu）←　てゆう（teyuu）←　という（toiu）
• つってんじゃない（tuttennzyanai）←　といっているのではない（toitteirunodehanai）
• 言わんどいて（iwanndoite）←　言わないで置いて（iwanaideoite）
• 割りなわない（warinawanai）←　わりにあわない（wariniawanai）不值得
• やっときゃ（yattokya）←　やっておければ（yatteokereba）
• こないだ（konaida）←　この間（konoaida） 　
• こりゃ（korya）←　 これは（korewa）　
• わりい（warii）←　悪い（warui）
• きち（kiti）←　きつい（kitui）
• やだ（yada）←　いやだ（iyada）　

 ｍ、ｎ、ｒ 子音轉ん鼻音

• 出てってくんねえかな（detettekunnneekana）←　出て行ってくれないかな
• 何をやってんの（nani wo yattennno）←　何をやっているの（nani wo yatteiruno） 
• ふざけんじゃねえ（huzakennzyanee）←　ふざけるのではない（huzakerunodehanai）
• ふざけんな（huzakennna）←　ふざけるな（huzakeruna）  
• あんたんち（anntannti）←　あなたの家（anatanouti）
• おれんとこ（orenntoko）←　おれのところ（orenotokoro）  
• ちがんだ（tigannda）←　 違うのだ（tigaunoda）
• ったく（ttaku）←　 まったく（mattaku）
• んめぇ（nnmee）←　 うまい（umai）