京日語

する

表動作與變化。擺在不同「名詞形與助詞」後，文意會隨之改變。 

在性質上非自動也非他動詞、可表靜態也可表動態... ...應為文法機能的形式動詞。

與する常搭配的を，常解釋為他動詞的對象，但我認為を實為作用對象的提示

非他動詞性用法

感受句：が表主語，する並非気或声的動作

• 寒気がする、物音がする、においがする。

狀態句：長い髪非動態性名詞。する表狀態或呈現的樣子

• あの人は長い髪をしている。

身份句：「身分性名詞+を+する」有擔當的意義

• 教師をする、父は弁護士をしています。

疑問句：非怎麼做，而是什麼事發生、什麼事變了

• どうして、どうかしたの。

列舉句：する的主語品物，無法對他物產生作用。此處する為發生或狀態

• もし品物があまりよくなかったりしたら、買うのをやめます。

擬態語：情緒或狀態表現 

• がっかりする。

副詞狀態：副詞狀態化

• ちゃんとした職業に就け。

時間變化：時間副詞後接する。する表時間的行進

• 現在調整中なのでしばらくしてからアクセスしてください。

強調暗示：提示助詞は表強調。名詞或動詞V2名詞化+する，此時する表動作或狀態

• 私は決して授業に遅れはしません。
• この茶碗、300円はするでしょう。

眾人看法：常用於書籍敘述。被動型される限定，表示被認為。

• この絵は有名な画家が描いたものとされる（とされている）

漢語動詞：根據する前的漢語詞性決定自他詞性

• 一般家庭にクーラーが普及する。
• 機械が故障した。

各類文型：表變化、狀態、擔當等

• 逆態的　それにしても
  
• 時空的　に際して
  
• 立場的　からして  
  
• 假設的　としたら、もしかして
  
• 身分的　として

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

漢語する動詞

動詞機能的漢語，能藉由する活用型變化，表達許多相關「和語詞組」

（整理自http://www.geocities.jp/niwasaburoo/shuyoumokuji.html） 

【影響】与える・受ける詞組：複合する表影響與接受詞組

注意、指示、警告、保護、援助、説明、評価、許可、刺激、影響

• 学生に行儀を注意する　→　学生に注意を与える
• 教師から注意される　→　教師から注意を受ける

与える詞組的活用：自發性動作，用使役型させる

満足、喜び、感銘、休養、動揺

• 人を感動させる　→　人に感動を与える
• その写真をみて強く感動させられた　→　その写真をみて強い感動を与えられた

 ※Nに注意する・Nを注意する的差別：

• ＡにＢを～　對某人做某事： に表動作指向、を表動作作用的對像
• Aを~　　　　對某人怎樣：を表動作的直接對像

【添加】加える・受ける詞組：複合する表添加與接受詞組

修正、変更、説明、攻撃、非難、検討、刺激

• 原稿を修正する　→　原稿に修正を加える　
• 原稿を修正される　→　原稿に修正を受ける　

【受益】得る・集める詞組的活用：受益詞組，用被動型される

得る：許可、承認、確認、賛成、同意、支援、確認、保証、教示

集める：尊敬、支持、期待、注目、信頼、同情、信望

• 人々に許可される　→　人々から許可を得る
• 人々から尊敬される　→　人々からの尊敬を集める

【評價】批判、浴びる、買う、食う、招く、許す詞組的活用：他動型する與被動型される

批判、非難、攻撃、反論、冷笑、拍手、注目、絶賛

• 人々から批判される　→　人々からの批判を浴びる
• 人々が彼を批判する　→　人々が彼に批判を浴びせる

【負面】買う・食う・招く詞組的活用：被動型される，配合下列負面名詞

失笑、反撃、進出、反発、ひんしゅく、怒り、足止め、肩すかし、反発、反対、介入、侵入、逆転、リード、批判

• 人から失笑される　→　人の失笑を買う
• 敵に反撃される　→　敵の反撃を食う
• 外国企業に進出される　→　外国企業の進出を許す　

【發生】起きる・起こる詞組：此處複合する表自動詞發生之意

変化、故障、混乱、反乱、対立、摩擦、争い、爆発、反応、間違い

• 情勢が変化する　→　情勢に変化が起こる
• 機械が故障する　→　機械に故障が起きる

【感受】覚える・下す詞組：複合する他動詞用法，配合下列感受名詞

感動、満足、興奮、興味、反感、痛み、判断、決断、決定、判決

• 視聴者に感動する　→　視聴者に感動を覚える
• 正確に判断する　→　正確な判断を下す

【犯行】犯す詞組：複合する他動詞用法

失敗、違反、ミス、犯罪、罪

• 失敗する　→　失敗を犯す

【方向】かける・つける詞組：複合する他動詞用法，に表動作對像

攻撃、号令、電話、連絡、注文、区別、説明

• 敵陣を攻撃する　→　敵陣に攻撃をかける
• みんなに連絡する　→　みんなに連絡をつける

【行為】とる詞組：複合する他動詞用法

食事、休養、予約、メモ

• 食事する　→　食事をとる　　
• レジャーを予約する　→　レジャーの予約をとる　　　

【促使】かける・もたらす・うながす・さそう・みちびくる詞組的活用：用使役型させる表促使

心配、負担、苦労、迷惑、世話、集合、進歩、奮起、注意、再考、猛省、決定、発生、共感、退屈、連想、不安、ミス、破滅、優勝、失敗、圧勝、成功、拡大、敗北、成功、動揺、変化、安定、悪化、上昇、低下、混乱

• 親を心配させる　→　親に心配をかける
• 優越感を子ども自身に自覚させる　→　子ども自身に優越感の自覚をうながす

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

する的慣用語　

皆為他動詞性質，作用對象可用「を」提示

• 口にする　→　吃 or 說話
• 耳にする　→　聽
• 首にする　→　解雇
• 手にする　→　拿
• 気にする　→　放在心上
• ものにする　→　得到 or 完成